Il più grande desiderio del falegname Geppetto è che il suo Pinocchio di legno prenda vita. E miracolosamente, succede. Questa bambola di legno va in giro per il mondo e, attraverso danni e vergogna, diventa saggia. “La morale è che non devi farti ingannare dagli altri, che devi resistere alle tentazioni, che devi essere buono”, riassume Arthur Weststeijn. “Non devi mentire, devi andare a scuola per imparare e solo allora puoi diventare una persona reale invece di una bambola di legno”.

orgoglio italiano

Questa non è certo una storia nuova: Pinocchio trova le sue origini in Italia alla fine dell’800. Successivamente è stato trasformato in un film dalla Disney nel 1940 e quella versione ora ha un nuovo adattamento cinematografico nel 2022 con Tom Hanks nei panni di Geppetto. L’originale differisce dalla versione Disney, dice Weststeijn. “Il libro è piuttosto oscuro e cinico, il film ha un lieto fine”.

Non c’è italiano che non abbia letto Pinocchio, dice Donatello Piras: “Non riesco a immaginarlo. Che conoscano il musical o gli siano già stati letti, penso che la Disney abbia vinto ora. L’italiano medio ne è orgoglioso”.

Italia del XIX secolo

Quando è uscita la storia, l’Italia era dietro l’angolo. Dopo decenni di rivoluzioni e guerre, l’Italia divenne un Paese unico nel 1860. «La domanda dopo l’Unità era: ci sono anche gli italiani? C’era uno Stato, ma c’era anche un popolo? grande attenzione è stata dedicata all’istruzione, quindi la letteratura per l’infanzia ha svolto un ruolo importante in quel momento”, afferma Weststeijn.

Carlo Lorenzini scrisse Le avventure di Pinocchio con lo pseudonimo di Carlo Collodi. Fu favorevole all’Unità d’Italia e combatté anche nelle guerre che furono combattute su di essa. “Era qualcuno che voleva fare del suo meglio per dare a tutti gli italiani che dovevano andare a scuola un terreno comune dove potessero sentirsi italiani”, ha detto Weststeijn.

Metafore intorno a Pinocchio

L’epoca in cui è stato scritto Pinocchio si riflette nella storia stessa. Weststeijn dice che la storia può anche essere vista come una metafora della maturità dell’Italia: “Quindi un paese che prende vita a scatti. I cinici tra noi possono dire che la maturazione continua ancora oggi”.

“È una metafora comprensibile perché le metafore sono già state incollate alla storia di Pinocchio”, ha detto Piras. “Tante persone e gruppi se la sono cavata. Nazionalisti, Chiesa cattolica, educatori: ognuno ha una storia. Chissà se Lorenzini intendeva tutte quelle sfumature di grigio, credo che abbia una storia educativa da fare”.

elezioni italiane

Alle prossime elezioni del 25 settembre non sarebbe fuori luogo che Pinocchio venisse citato dai partiti. Il partito attualmente al primo posto nei sondaggi è il partito di destra “Fratelli d’Italia” di Georgia Meloni, di matrice fascista. Tutta l’Europa è in subbuglio, dice Piras. “L’Italia è sempre stata un Paese con movimenti politici sempre nuovi all’inizio. E’ un banco di prova e allo stesso tempo, se arriva Georgia Meloni, andrà bene”.

Et pour rester dans la métaphore de Pinocchio, Weststeijn déclare : “C’est un parti très à droite qui veut donner corps à ‘qui sont les Italiens en réalité’ ? Du coup, vous voyez que la recherche de qui sont les Italiens se poursuit ancora”. il processo di maturazione continua”.