BEIRUT: Beirut Books, che si è svolto dal 19 al 30 ottobre, è il primo festival letterario francofona e internazionale organizzato dall’Istituto francese in Libano. Questa nuova formula sostituisce la tradizionale Fiera francofona del libro di Beirut. Notizie arabe in francese ha incontrato l’autrice franco-libanese Caroline Torbey.

Francofonia per tutti

Vincitrice del Concorso Internazionale di Racconti George-Sand, Caroline Torbey ha preso parte il 19 ottobre alla prima tavola rotonda di questa edizione di Beirut Books in un luogo mitico, al Palmyra Hotel di Baalbek. Il tema della discussione si è concentrato sul riconoscimento delle donne nella cultura e nella società libanese.

Ciò che rende il successo di questo festival non è solo la sua accessibilità, ma anche l’incontro di autori libanesi e stranieri con i loro lettori. Di questi, una trentina sono stati distribuiti per area geografica per confrontarsi con il pubblico di scuole e università. “E’ davvero un festival del libro, perché gli organizzatori hanno permesso di esportare la Francofonia ai quattro angoli del Libano e di dare la possibilità a un pubblico che non avrebbe avuto la possibilità di venire a Beirut ad assistere in salotto Tutti gli autori, me compreso, hanno sentito questo amore da parte degli insegnanti e soprattutto degli studenti”, afferma Caroline Torbey.

Un altro aspetto del festival ha attirato la nostra attenzione: l’“itinerario letterario” offerto il 22 ottobre. Organizzato dall’Agenda culturale e dall’Istituto francese in Libano, ha permesso al pubblico di incontrare i propri autori preferiti nei quartieri di Gemmayzé e Mar Michele. “All’inizio mi chiedevo se ci sarebbero state delle persone. Ma sono rimasto sorpreso dal successo popolare e da questa incredibile energia. Il festival è stato anche l’occasione per creare un’osmosi tra gli scrittori residenti in Libano e quelli provenienti dall’estero o dalla diaspora”, precisa l’autore.

Una speranza persistente

Quest’ultimo apprezza il fatto che l’elenco delle quattro finali del prestigioso Premio Goncourt sia stato annunciato a Beirut il 25 ottobre. “Il festival ha dato nuova vita al commercio del libro e ha dato speranza a coloro che lavorano in Libano”.

Continua ad avere fiducia in questo Paese e nelle giovani generazioni. Organizza regolarmente workshop in molte scuole libanesi, sia le più prestigiose che quelle che soffrono la situazione attuale. Questi incontri hanno molto successo; sono il corollario del suo lavoro di scrittrice. “Ho deciso di restare e vivere in Libano, perché è in questo Paese che ho trovato un senso nella mia vita: lavorare nel Libano di domani sulla mia scala scrivendo per il pubblico libanese, e più in particolare per la generazione che verrà”.

A metà novembre pubblicherà pubblicato da Hachette Antoine, un’utopia dal titolo “Se avessi un cedro», splendidamente illustrato da Shérine Rafoul. Questo libro, sostenuto dalla Jan-Michalski Foundation for Writing and Literature, è stato sviluppato negli ultimi quattro anni attraverso incontri che Caroline Torbey ha avuto con alunni e studenti. Il suo obiettivo è mettere in luce “tutti i messaggi e gli auguri dei giovani libanesi per il loro Paese”.

L’approccio di Caroline Torbey si sposa perfettamente con la nuova formula dell’Istituto francese in Libano. La terra dei cedri, e non solo Beirut, merita un festival!