Igort è un famoso fumettista italiano, immerso nella cultura russa, sposato con un ucraino, ogni giorno al telefono con l’Ucraina, in attesa di notizie da familiari e amici. Ha registrato e illustrato queste testimonianze telefoniche quotidiane. L’invasione è all’altezza dei bambini, delle vecchiette che si chiudono negli armadi, dei padri che cercano da mangiare, dei giovani soldati che vogliono disertare. Gente, cosa…
Estratti dall’intervista
Igort vive in Italia ed è cresciuto nella cultura russa. Inoltre, i suoi genitori gli hanno dato un nome russo: “Igor” che ha trasformato in Igort, il suo “nome d’arte”. Ha sposato una donna ucraina la cui intera famiglia è lì. Dalle conversazioni quotidiane, disegna un diario ucraino disegnato da lontano, ma dall’interno. Queste sono le voci, le piccole vite quotidiane che ha trascritto.
Fumetti, un buon mezzo per raccontare la storia
Racconta Igort: “All’inizio dell’incubo, con mia moglie, abbiamo insistito con i nostri conoscenti perché lasciassero il loro paese. Ma sono molto legati alla loro terra natale. Per trasmettere la Storia con la A maiuscola, bisogna partire dal quotidiano vita, dalla quotidianità dei poveri, non da quella degli eroi, dei soldati o degli strateghi. Dobbiamo far capire come la guerra deforma e viola la quotidianità. I fumetti possono essere uno strumento interessante per le testimonianze. A volte è considerata una lingua per gente semplice, o ragazzini che hanno letto poco. Penso che possa toccare le persone. Con pochi mezzi può evocare cose tragiche. Mentre con un saggio, la lettura sarebbe più difficile.
Il disegno è un linguaggio più astratto. È il mezzo della miseria : non costa niente. Se dovessi filmare quello che sto dicendo, avrei avuto bisogno del budget di Spielberg! Il disegno aiuta a rappresentare cos’è una guerra. Uso il cubismo non appena il dolore supera un livello accettabile.
Lo scopo di questo libro è porre domande. Ho cercato di raccontare le storie umane delle persone povere che ho incontrato”.
persone in cerca di cibo
Igort testimonia la difficoltà della vita quotidiana per gli ucraini dall’inizio della guerra: “Poiché ho vissuto in Ucraina per due anni, ho degli amici lì. Uno di loro ha difficoltà a pagare il cibo e sfamare i suoi figli. Gli è stato inviato denaro , ma non può accedervi. Le banche o sono chiuse o sono sanzionate, come le banche russe. Spesso gli ucraini avevano conti in questi istituti presenti prima della guerra. Gli abitanti hanno un enorme senso di impotenza”.
Raccontare la guerra
In Ucraina i bambini attraversano il Paese con un nome scritto sul palmo della mano. Igort è il padre di bambini ucraini. Evoca la difficoltà di discutere con loro del conflitto: “La mia bambina di dieci anni mi ha chiesto se l’Ucraina avrebbe vinto. Ho risposto che non lo sapevo, ma che non pensavo. Ho visto il terrore nei suoi occhi. Lì ho capito che la verità non è sempre buona da dire, inoltre, sul posto, hanno poche informazioni, quindi ho ascoltato tutto per capire, annotarlo per ricordarlo, ma non ho potuto raccontare la cattiva notizia alle persone lì per paura di portarle alla disperazione, mi sono ritrovata a mentire, a minimizzare cose che forse non erano minimizzabili.
La quotidianità del conflitto
Come superare questo incubo? Racconta Igort: “Ho vissuto a Dnepropetrovsk nel Donbass. Ho visto in televisione immagini della città che sembravano normali. Solo che al posto dei binari del tram c’erano le trincee… Un dettaglio che cambia tutto. La quotidianità non esiste. Anche se c’è la voglia di andare oltre gli incubi. Come oggi a Kiev in centro dove la gente scia e si comporta come se la guerra non esistesse. Ho anche un amico che mi ha chiamato per dirmi che ha preso cura delle api. Non potevo credere alle mie orecchie: nel bel mezzo della guerra! Ma per lui era importante. E in un certo senso, c’era una metafora dietro l’apicoltura. Poiché a volte le api attaccano altri alveari, il suo paese aveva stato attaccato. Questa guerra è economica. È una volontà imperialista di un paese su un altro”.
Ascolta il resto…
