Il nuovo spettacolo del Theater im Hof

Posted On: Luglio 4, 2023

ENNS. Il Theater im Hof sta per presentare in anteprima lo spettacolo “Diener 2er Herren”. Il redattore di Tips Norbert Mottas ha chiesto un’intervista al drammaturgo Iirs Harter e al regista Christian Himmelbauer.

trucchi: Come è nato il Theater im Hof? Si è evoluto da un precedente gruppo teatrale?Christian Himmelbauer: Il Theater im Hof esiste dal 1981, all’inizio aveva sede a Mauthausen. Nel 1996 si sono trasferiti a Enns attraverso il Danubio, dove nel corso degli anni sono state suonate varie location. Il Theater im Hof Enns è sotto la mia direzione dal 2005. Dopo sette anni alla K&K Reithalle e una parentesi al castello di Ennsegg, dal 2016 il cortile interno dell’ex Florianer Freihaus in Mauthausner Straße 9 funge da sede.trucchi: Il team del Theater im Hof è composto interamente da persone con esperienza teatrale. È stato allestito per la produzione attuale o è un team fisso?Christian Himmelbauer : Dramaturge et auteur Iris Harter est là depuis maintenant 11 ans et gère artistiquement l’association avec moi, je travaille depuis 20 ans avec la costumière Natascha Wöss, la scénographe Isabella Reder et le concepteur lumière Christian Leisch nous ont rejoint en 2016 avec la nouvelle luogo. Quindi c’è molta continuità lì, e questo è positivo. E ora c’è un gruppo piuttosto grande di attori che hanno già lavorato qui o vogliono lavorare con noi qui.Il set è solitamente un mix di facce familiari e nuove. È lo stesso quest’anno.trucchi: Un pezzo come questo richiede un intenso lavoro di prova. Da quanto tempo fai le prove?Christian Himmelbauer : Abbiamo iniziato all’inizio di giugno e questa volta a 6 settimane, un tempo di prove relativamente breve per i nostri standard.trucchi: Dove si stanno attualmente svolgendo le prove?Christian Himmelbauer : Dato che 6 attori su 7 e parte del team di gestione vivono a Vienna o hanno un alloggio lì, era logico provare lì per la prima volta questa volta. Due settimane prima della prima ci siamo poi spostati a Enns per la scenografia finita e il nido realizzato (in realtà anche due nidi realizzati con la versione indoor e outdoor).trucchi: Il Theater im Hof è specializzato nei propri adattamenti di opere famose. Come è successo?Christian Himmelbauer : Da un lato, ci sono ragioni abbastanza pragmatiche per questo, dobbiamo comunque adattare i nostri modelli alle nostre possibilità di produzione. Ciò è dovuto al numero di attori che possiamo ingaggiare, ma anche alle possibilità spaziali, soprattutto per quanto riguarda i due luoghi che dobbiamo rendere giocabili. D’altra parte, e soprattutto, ovviamente abbiamo già una forte volontà artistica di creare e cercare sempre il nostro accesso personale e originale a una storia e cercare di apporre su di essa la nostra impronta molto particolare.trucchi: Cosa consideri quando schiacci una moneta?Iris Harter : Idealmente, puoi utilizzare l’originale come trampolino di lancio e prendere ciò che desideri conservare e riconoscere la qualità per il tuo editing. Il tutto viene poi combinato con l’approccio artistico di base che abbiamo in mente per la produzione. Quando si scrive e si monta per il Theater im Hof, le condizioni quadro sono sempre rilevanti: location, ensemble e molti altri fattori “esterni”. Tutto insieme si traduce in un prodotto su misura al Theater im Hof. Ci vuole molto impegno, ma è meraviglioso lavorare così.trucchi: “Diener 2er Herren” è tratto da un’opera teatrale del XVIII secolo di Carlo Goldoni. Come porti questo argomento nel 21° secolo? Iris Harter : Come per molte commedie “provate e vere” nella storia del teatro, i temi alla base di tutto il divertimento sono in realtà senza tempo: morte, amore, furto di identità, lavoro precario, confusioni, affari (sporchi). Puoi anche trasformarlo in una miniserie Netflix. La nostra versione è volutamente ambientata negli anni ’70 perché l’arredamento ben si adatta al nostro concetto estetico e narrativo. Tuttavia, grazie alla nuovissima versione, gli argomenti e le battute sono molto attuali.trucchi: Come ti è venuta l’idea di collocare lo spettacolo in un ambiente mafioso?Iris Harter :La forte storia della commedia tra commedia e dramma e naturalmente l’origine italiana invita quasi a combinare questo fioretto italiano (classico) che è la mafia, con gli elementi della commedia che sono presi dall’originale e adattati. Rende le cose atmosferiche, un po’ pericolose, eppure sei ancora “redento” dall’opportunità di ridere.trucchi: La posizione, il cortile interno dell’ex Florianer Freihaus sulla Mauthausner Strasse, offre un ambiente armonioso. Ma dove giochi quando piove?Iris Harter :C’è una posizione alternativa direttamente in loco in un grande caveau altrimenti utilizzato come garage. Se piove, la performance viene brevemente interrotta e tutti “si muovono” all’interno: gli attori, la tecnologia e ovviamente il pubblico. Pochi passi e sei asciutto. E soprattutto: c’è la stessa scenografia all’interno. Quindi hai anche la stessa impressione visiva di fuori quando il tempo è bello. trucchi: Cosa può aspettarsi in particolare il pubblico dall’opera in corso “Diener 2er Herren”?Iris Harter :Con cannoli, baci e pistole ovviamente! E sicuramente una commedia sparatutto: sarà una festa slapstick frenetica, piena di suspense e commovente.